Новый большой англо-русский словарь - feeling
Связанные словари
Перевод с английского языка feeling на русский
feeling
1. ощущение, чувство, сознание feeling of safety —- чувство безопасности feeling of cold —- ощущение холода the sudden blow made him lose all feeling —- внезапный удар вызвал у него полную потерю сознания 2. чувствительность I have no feeling in my arm —- у меня онемела рука I have no feeling in my leg —- у меня затекла нога a sence of feeling —- чувство осязания 3. ощупывание feeling of smb.'s pockets —- прощупывание (обыскивание) чьих-л. карманов 4. чувство, эмоция a feeling of pride —- чувство гордости a man of feeling —- сентиментальный или эмоциональный человек to be dead (lost) to all feeling —- быть бесчувственным (бессердечным, черствым) to speak with feeling —- говорить с чувством (эмоционально) 5. обыкн. pl. чувства; переживания to appeal to the feelings rather than to the reason —- взывать к чувствам, а не к рассудку to have mixed feelings —- испытывать двойное (смешанное) чувство (радости и сожаления и т. п.) to have strong feelings on smth. —- принимать что-л. близко к сердцу he has strong feelings on... —- он не может говорить спокойно о... to hurt smb.'s feelings —- обижать кого-л., задевать чье-л. самолюбие to relieve one's feelings —- облегчить (отвести) душу the conversation helped her to relieve her feelings —- разговор помог ей облегчить душу to control one's feelings —- держать себя в руках, владеть собой 6. сочувствие, симпатия; доброта not to show much feeling for the sufferings of other people —- не проявлять сочувствия к страданиям ближних to have no feeling for smb. —- не сочувствовать кому-л., быть безразличным к кому-л. 7. волнение, возбуждение feelings ran high at the time —- страсти разгорелись в то время the speech aroused strong feeling on all sides —- речь глубоко взволновала всех присутствующих I have no feeling about his attack on me —- я не сержусь на него за его нападки to entertain a feeling against smb. —- иметь зуб против кого-л. 8. мнение; впечатление he expressed his feelings about the latest discoveries —- он выразил свое мнение о последних открытиях what is the general feeling on this question? —- каково отношение к этому вопросу?; а что все думают (говорят) об этом? 9. восприятие, понимание (искусства, красоты и т. п.) to have a deep feeling for beauty —- глубоко чувствовать красоту she has a fine feeling for langauge —- у нее очень тонкое чувство языка 10. (эмоциональная) атмосфера; настроение the place has the feeling of a haunted house —- кажется, что этот дом полон привидений his new picture is full of feeling —- его новая картина (написана) с большим настроением to play the piano with feeling —- играть (на рояле) с чувством (с воодушевлением) 11. предчувствие he had a feeling that smth. was going to happen —- он чувствовал (у него было предчувствие), что что-то должно произойти I had a feeling of danger —- у меня было ощущение (надвигающейся) опасности Id: good feeling —- дружелюбие, доброжелательность, добрые чувства Id: ill feeling —- враждебность, недружелюбие Id: to bear good feeling —- испытывать добрые чувства Id: hard feelings —- обида Id: I hope you have no hard feelings about my going without you —- надеюсь, что вы не обиделись за то, что я ушел без вас Id: no hard feelings! —- все в порядке!, я не в обиде! 12. чувствительный feeling heart —- чувствительное (доброе) сердце 13. прочувствованный feeling speech —- прочувствованная речь 14. сочувственный, сочувствующий feeling remark —- сочувственное замечание 15. уст. остро переживаемый, глубокий (о чувстве) feeling grief —- глубокое горе feeling pleasure —- истинное наслаждение (удовольствие)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
noun 1) чувство, ощущение, сознание he had a feeling of safety - он чувствовал себя в безопасности to appeal to smb. s better feelings - взывать к лучшим чувствам кого-л.; стараться разжалобить кого-л. 2) эмоция, волнение; чувство feeling ran high - страсти разгорелись to hurt smb. s feelings - обидеть кого-л. to relieve ones feelings - отвести душу 3) отношение, настроение; oft. pl. взгляд the general feeling was against him - общее настроение было против него - good feeling - ill feeling - strong feelings 4) тонкое восприятие (искусства, красоты) 5) ощущение, впечатление - bad feeling 6) интуиция, предчувствие a feeling of danger - ощущение надвигающейся опасности I have no feeling in this leg - у меня нога онемела Syn: see emotion 3. adj. 1) чувствительный 2) прочувствованный 3) полный сочувствия ...Англо-русский словарь
Англо-русский Русско-английский биологический словарь
3.
1) выщупывание 2) ощупание 3) чувство 4) щупание - find by feeling - threshold of feeling ...Англо-русский Русско-английский научно-технический словарь
4.
n. & adj. --n. 1 a the capacity to feel; a sense of touch (lost all feeling in his arm). b a physical sensation. 2 a (often foll. by of) a particular emotional reaction (a feeling of despair). b (in pl.) emotional susceptibilities or sympathies (hurt my feelings; had strong feelings about it). 3 a particular sensitivity (had a feeling for literature). 4 a an opinion or notion, esp. a vague or irrational one (my feelings on the subject; had a feeling she would be there). b vague awareness (had a feeling of safety). c sentiment (the general feeling was against it). 5 readiness to feel sympathy or compassion. 6 a the general emotional response produced by a work of art, piece of music, etc. b emotional commitment or sensibility in artistic execution (played with feeling). --adj. 1 sensitive, sympathetic. 2 showing emotion or sensitivity. Derivatives feelingless adj. feelingly adv. ...Толковый словарь английского языка Oxford English Reference
5.
(feelings) Frequency: The word is one of the 1500 most common words in English. 1. A feeling is an emotion, such as anger or happiness. It gave me a feeling of satisfaction... I think our main feeling would be of an immense gratitude... He was unable to contain his own destructive feelings. N-COUNT: usu with supp, oft N of n 2. Your feelings about something are the things that you think and feel about it, or your attitude towards it. She has strong feelings about the alleged growth in violence against female officers... I think that sums up the feelings of most discerning and intelligent Indians... He made no real secret of his feelings to his friends. N-PLURAL: with supp, oft with poss, oft N about n/-ing 3. When you refer to someone’s feelings, you are talking about the things that might embarrass, offend, or upset them. For example, if you hurt someone’s feelings, you upset them by something that you say or do. He was afraid of hurting my feelings... He has no respect, no regard for anyone’s feelings... N-PLURAL: usu poss N 4. Feeling is a way of thinking and reacting to things which is emotional and not planned rather than logical and practical. He was prompted to a rare outburst of feeling. ...a voice that trembles with feeling. = emotion N-UNCOUNT 5. Feeling for someone is love, affection, sympathy, or concern for them. Thomas never lost his feeling for Harriet... It’s incredible that Peter can behave with such stupid lack of feeling. N-UNCOUNT: oft N for n 6. If you have a feeling of hunger, tiredness, or other physical sensation, you experience it. I also had a strange feeling in my neck... He experienced feelings of claustrophobia from being in a small place. N-COUNT: usu with supp, oft N of n 7. Feeling in part of your body is the ability to experience the sense of touch in this part of the body. After the accident he had no feeling in his legs. N-UNCOUNT 8. If you have a feeling that something is the case or that something is going to happen,...Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
6.
~1 n 1 »ANGER/SADNESS/JOY ETC« something that you feel such as anger, sadness, or happiness + of (She suddenly had a great feeling of relief. | Feelings of guilt are common in such cases. | It's a wonderful feeling to be back home again.) the feeling's mutual (=used to say that you have the same feeling about someone as they have about you) ("I don't ever want to see you again." "The feeling's mutual." | feelings are running high (=people are very angry or excited)) (It was the last game of the season, and feelings were running high.) 2 »OPINION« what you think and feel about a situation (My own personal feeling is that we should be very careful.) + on (What are your feelings on the issue of abortion?) + abou (I think I've already made my feelings about this perfectly clear.) have mixed feelings (=not be sure what you feel or think) (Parents often have mixed feelings about their children leaving home.) 3 have/get the feeling (that) to think that something is probably true, or will probably happen (Leslie suddenly got the feeling that somebody was watching her. | I've got a horrible feeling I forgot to turn off the cooker.) 4 »GENERAL ATTITUDE« a general attitude among a group of people about a subject + against/in favour of (Johnson underestimated the strength of public feeling against the war in Vietnam.) 5 »HEAT/COLD/PAIN ETC« something that you feel in your body such as heat, cold, tiredness etc (I keep getting this funny feeling (=a strange feeling) in my neck. | feelings of dizziness.) 6 »ABILITY TO FEEL« the ability to feel pain, heat etc in part of your body (Herzog had lost all feeling in his toes.) 7 »EFFECT OF A PLACE/BOOK ETC« the effect that a place, book, film etc has on people and the way it makes them feel (Glastonbury has a great feeling of history about it.) 8 I know the feeling spoken used to say that you understand how someone feels because you have had the same experience ("It's so embarrassing when you can't remember someone's name." "I know the feeling.") 9 bad/ill...Longman Dictionary of Contemporary English
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1529 | |
2 | 1455 | |
3 | 1444 | |
4 | 1317 | |
5 | 1147 | |
6 | 987 | |
7 | 970 | |
8 | 969 | |
9 | 966 | |
10 | 827 | |
11 | 806 | |
12 | 801 | |
13 | 761 | |
14 | 753 | |
15 | 742 | |
16 | 703 | |
17 | 699 | |
18 | 671 | |
19 | 668 | |
20 | 662 |